现在位置:主页 > 知难而进 > 漫画书:让孩子自主“悦”读中文

漫画书:让孩子自主“悦”读中文
作者:郭牧凡   栏目:知难而进   来源:育美 You May   发表时间:2014-12-10   浏览:696

        在美中国儿童的中文学很多家长都头疼的问题他们从小接触美国文化,母是英,虽然大多参加中文学校的学习, 仍很难中文, 再加上中文课本内容艰涩无趣,使得孩子们阅读中文困重重。很多家长说起孩子的中文学都是一肚子苦水。妈妈们为了培养孩子们阅读中文的兴趣用尽办法。一个妈妈每天陪着自己十三岁的儿子读一页天龙八部, 但孩子就当是完成作业, 一个字都不愿意多读。还有一个妈妈和十二岁的女儿一起读琼瑶, 女儿的态度也是能不读就不读,即使这是女儿自己选择的书籍。


        阅读是语言学习的重要组成部分。大量的阅读会帮助词汇的积累,语法的学习,以及培养写作能力。南加州大学的荣誉教授Stephen Krashen博士是研究如何学家。对于在美中国儿童阅读中文的问题,他认为让阅读变为读是关键。他的研究表明阅读漫画书会培养孩子阅读外语的兴趣。


        根据这一理论, 来自旧金山州立大学的教授Christy Lao开办了一个非同寻常的暑期夏令营活动, 开创沉浸式读中文的体验。夏令营设在旧金山市内一间布满中文漫画书的房间里。孩子们在那里读书,玩耍,和其他小伙伴一起度过了一个美好的暑假。这个夏令营读书活动的结果是惊人的。大部分孩子都在一周内阅读了10本或10本以上的漫画书。整个夏令营期间,阅读量最少的孩子共读了96本漫画书,最多的那个男孩竟然读了644本漫画书! 夏令营结束的时候, 这个男孩甚至还希望把他没读过的其他漫画书带回家继续阅读。


        更让人意想不到的是, 夏令营结束后,很多孩子都开始主动要求阅读中文书籍, 而不像以前一样为了完成任务阅读中文。他们都真正体会到了什么叫读中文。这个夏令营证明了Krashen博士对于漫画书刺激孩子阅读兴趣的论断。


        对于如何让孩子们自主读中文, Lao博士给家长们提出以下建议:


        1)最重要的是培养阅读的乐趣。学习中文并不是附加在孩子身上的负担。要让孩子自己自主自愿的学习中文。

        2)选择适合自己孩子中文水平的书籍。太难的书籍会使他们丧失阅读的积极性。

        3)将阅读和听说结合起来会有更大的进步。特别是对年龄大一些的孩子来说(三,四年纪)。

        4)让孩子们选择他们想读的书。这样更有利于培养他们的兴趣。

        5)翻译成中文的漫画书也很好。只要孩子阅读的是中文,就是在培养他们阅读中文的乐趣。

        6)结合配套DVD。这样更有利于他们读懂漫画书中的内容,培养他们阅读中文的积极性。


        对于生活在美国的中国家长而言, 买到适合孩子的中文书籍并不容易。对于买什么样的漫画书去哪里买, 以下是收集自全美中国家长的建议: 丁丁历险记,熊大和熊二,喜羊羊和灰太狼,机器猫,西游记,以及闹FUN天闹闹漫画系列都是很好的选择。这些漫画书在China Sprout Little Monkey and Mouse,以及当当网等各大网上书店有售。同时Ipad也是一个很好的下载中文漫画书的资源。


        当然, 中文学习不可能只通过阅读漫画书来解决。漫画书上的中文字数量比较有限,用词也比较单一。有些孩子可能只是在看画,并没有认真阅读每个字。但是从漫画书起步,培养孩子对中文的兴趣,学习中文就会有更多动力。从看画开始,然后慢慢看字,认字,发展到最后可以看章节中文书。让孩子自主, 这不正是广大在美生活的中国家长们所希望看到的吗?

 

 

参考资料:

海外华裔儿童中文教育的有效解决之道,http://www.yes-chinese.com/zh-cn/teaching/share/view.do?id=71

Getting Kids Reading in Mandarin: The Comic Book Connectionhttp://miparentscouncil.org/2012/07/02/getting-kids-reading-in-mandarin-the-comic-book-connection/

 

两位教授的网站:

Dr. Stephen D Krashen: http://www.sdkrashen.com/

Dr. Christy Lao: http://userwww.sfsu.edu/clao/

这篇文章对您有启发吗?
订阅育美电子刊物, 了解最新文章。
您的邮箱:
发表评论

评论内容:
  图片看不清?点击重新得到验证码
网友评论 此文章共有 0 条评论

暂无评论,欢迎发表您的意见!

You May US 版权所有, 如需转载, 请注明来自《育美》。     Email:joecy@youmayus.org